Bejelentkezés
elfelejtett jelszó - regisztráció

Alkotó: Csavardi
Alkotások száma: 85
Regisztrált: 2004-12-28
Belépett: 2017-08-31
Publikált rovatok
Film / Zene
-Zenekritikák - Underground (Metal) (1)
Képgaléria
-Rajzok (44)
-Fotók (2)
-Digitális alkotások (28)
Műfordítások
-Dalszövegek (7)
Animáció
-Flash (1)
Kreatív hobbi
-Kézművesség (1)
-Barkácsolás (1)
Feltöltve: 2005-10-09 01:28:56
Megtekintve: 753
Könnyek a Tűz mellett
Könnyek a Tűz mellett

(Stormwitch - Tears by the Firelight)

Könnye hull a tűz mellett, ma sem jön, kit régóta várt
Királya hívta messzi földre, ott védi a hazát
Szeme folyvást az ablakon, a hulló esőbe mered
Ragyogón lobog a tűz, de szobája szürke és hideg

Éjre éj és nincs vele az, kit úgy szeret
Emléke lángol csak, s ő számolja a perceket
Napra nap és gondolata messze viszi őt
Egyre csak várja-várja a visszajövőt

Csaknem egy éve már, s a csatazaj nem hal el
És nem jön hír semmi, nincsen semmi jel
Bár tudná, mi éri őt, ki messzi földre távozott
Királya hívta el, s a király álma nyugodt

Könnye hull a tűz mellett, ma sem jön, kit régóta várt
De a győzelem híre fellobbantja reménye parazsát
Harangok köszöntik a békét, a visszatérő hadat
„Miénk a diadal”, de ő így szól: „S nekem mi maradt?”

Könnye hull a tűz mellett, s a tűz egyszer leég
Sírfekete szavakon vérpiros a pecsét
A tűz mellett várt addig, míg élete elmúlt csendben
A pergament még mindig szorítja kezében
Hozzászóláshoz jelentkezz be vagy regisztrálj!
2007-07-10 12:28:41
Köszönöm, Boboc Sensei ;) Aligátor Neked is!
2007-07-10 09:26:34
Háááát, ide mindig visszatérek 1-1 elolvasás erejéig.
Legalább annyira megfogott a fordítás, mint az eredeti dal.
Arigato Csavardi San
2006-11-04 09:51:39
Nagyon szép!!!!!! / Csak szégyellem magam, hogy eddig nem írtam rá semmit/. EZER BOCCS!!!!!!!!!
2006-10-05 21:40:34
Aaaaz bizony:) Ja, mármint a nóta. Nem a gyengécske ferdítésemet akartam dícsérni:)
2005-10-12 13:26:15
Hááát, ahogy William Wallace mondaná: "Ezt legfőbb ideje orvosolnunk, nem igaz?"