Bejelentkezés
elfelejtett jelszó - regisztráció

Alkotó: Boboc
Alkotások száma: 17
Regisztrált: 2005-10-04
Belépett: 2011-12-06
Publikált rovatok
Irodalmi rovat
-Novellák (1)
-Versek (14)
Műfordítások
-Dalszövegek (1)
-Versek (1)
Feltöltve: 2007-06-28 10:32:40
Megtekintve: 680
Paolo Nutini: Ezek az utcák (These streets)
Paolo Nutini: Ezek az utcák

Már mögöttem a határ
Vár rám a nagy, rossz világ
Ahol „csak” egy óra
Átjutni a túloldalra.
Kietlen öreg utak szegény öreg lelke
Átesem rajtad a tömeg-őrületbe
Küzdök az agyammal, hogy higgyem, amit látok
És ez keményebb, mint valaha gondolnátok
Elhinni a szomorúságot
Ami felkúszik a hátamon
És kísért az egész éjjen át
De az élet jó és nagyszerű minden lány
Hírtelen a friss fű szagát érzem
És csodálkozva nézem
Egy fél csomagolj cigivel kezemben
Mit valahogy elvesztettem, a változást keresem

Ezeknek az utcáknak túl sok nevük van számomra
A szokásos Glenfield út, a sok időtöltés lent, Arkie-ban
Egyszer úgyis megszokom
Tudom, tudom

Hová tűntek a napok? Amikor mindannyian együtt játszottunk
És hogy a stressz létezik, még nem is tudtuk.
Csak egy futás és egy ugrás
Séta arra a térre, mellette a toronyház
Látod az emberek millióit, mindnek van autója
Én meg felküzdöm magam a vonatra, hogy eljussak haza
Nézem az embereket, ahogy egyedül ülnek, magukra hagyva

Az élet jó, és ragyog a nap
Mindenki kedvenc helyére rohan
És minden gyerek nevet,
Próbálja tettetni, hogy birtokolja ezt a kis teret.

Ezeknek az utcáknak túl sok nevük van számomra
A szokásos Glenfield út, a sok időtöltés lent, Arkie-ban
Egyszer úgyis megszokom
Tudom, tudom

Ezeknek az utcáknak túl sok nevük van számomra
A szokásos Glenfield út, a sok időtöltés lent, Arkie-ban
Egyszer úgyis megszokom
Tudom, tudom

De az élet jó és nagyszerű minden lány
Hírtelen a friss fű szagát érzem
És csodálkozva nézem
Egy fél csomagolj cigivel kezemben
Mit valahogy elvesztettem, a változást keresem

Ezeknek az utcáknak túl sok nevük van számomra
A szokásos Glenfield út, a sok időtöltés lent, Arkie-ban
Egyszer úgyis megszokom
Tudom, tudom

Ezeknek az utcáknak túl sok nevük van számomra
A szokásos Glenfield út, a sok időtöltés lent, Arkie-ban
Egyszer úgyis megszokom
Tudom, tudom
Hozzászóláshoz jelentkezz be vagy regisztrálj!
2007-07-04 07:26:01
Köszi a biztatást, és a helyesbítéseket Csavardi San. próbálkozom, több - de inkább - kevesebb sikerrel, és igazad van, jobban kéne figyelnem ("cars-cares" -))). Na majd legközelebb.
2007-06-29 10:48:32
Látom, új műfajokban is igyekszel kipróbálni magad, Boboc San! "Just to stumble across another poor old soul from
The dreary old lanes to the high-street madness
" ezt én így ferdíteném: Hogy ráakadj egy másik szegény ördögre, a kopár ösvényekről a főutak tébolyába menve... Meg aztán a millions of cares tengernyi bajt, gondot, problémát jelent, nem pedig autókat ;) A stresszes részre azt mondanám, hogy És a nyomás, ami alatt voltunk, egyáltalán nem nyomasztott - bár itt valószínűleg csak szabadabban jártál el a ferdítésnél. Helyenként a rímek nagyon frappánsak, úgyhogy ferdíts máskor is, légyszi ;)