Bejelentkezés
elfelejtett jelszó - regisztráció

Alkotó: L. Miklós Péter
Alkotások száma: 25
Regisztrált: 2006-02-07
Belépett: 2006-09-29
Publikált rovatok
Irodalmi rovat
-Versek (21)
Műfordítások
-Versek (4)
Feltöltve: 2006-02-08 18:41:04
Megtekintve: 724
Rainer Maria Rilke: BÚCSÚ
Amit a búcsú mond, úgy éreztem azt.
Mint tudom rég: sebezhetetlen sötét
szörnyű valami, egy szép összeköttetés
még egyszer mutat, eltép és halogat.

Fegyvertelen voltam és néztem azt csak ott
hogy szólítva engem elmenni hagyott,
visszamaradt, mint a többi asszonyok,
mégis kicsit fehéren, nem mint azok.

Egy integetés, mely többé enyém se,
csendes integetés – mely aligha
magyarázható már: tán egy szilvafa,
amelyre egy kakukk szállt gyorsan még le.
Németből fordítottam.
Hozzászóláshoz jelentkezz be vagy regisztrálj!