Bejelentkezés
elfelejtett jelszó - regisztráció

Alkotó: Si
Alkotások száma: 73
Regisztrált: 2003-12-19
Belépett: 2007-11-16
Publikált rovatok
Irodalmi rovat
-Dalszövegek (1)
-Gyermekrovat (Versek) (6)
-Versek (40)
Képgaléria
-Festmények (12)
-Rajzok (1)
Műfordítások
-Versek (3)
Feltöltve: 2004-07-08 21:41:19
Megtekintve: 907
Grg Olah : Mozgások
Az aluljáróban
Egymast metszik a léptek
Fénysebességgel
Sokszorozódik a zaj:
Csodás zene a hangszóróból
Közönséges telefoncsengés
Kerekek mocskos moraja
Elárvult emberi hangok

A padon a csönd árnyékában.
Sinek, galambok békés tipegése
Zörejek, targyak, emberek – csupa üveg ,
Megyek sörért.
A hideg, steril
Szobákban címzés nélkül
Születnek üres iratok
És nyomtatódnak, másolódnak, aláiródnak és pótlódnak
Hogyan ? Hol ? Mi ?
A billentyűk monoton jatéka
Pimasz tekintetek közönnyel tele
A levegőben izzadság és rettenet

A klozetban csend van.
Az ember a mosdó mellett áll,
Hosszan szappanozza a kezét
Aztán megszárítja, mint az urak.
A vers Pokreti – címem jelent meg a Srpske Narodne Novine 2003. okt.23-i számában.
A fordítás első közlése: http://www.fullextra.com

Hozzászóláshoz jelentkezz be vagy regisztrálj!