Bejelentkezés
elfelejtett jelszó - regisztráció

Alkotó: Pale_blue_flower
Alkotások száma: 23
Regisztrált: 2006-07-24
Belépett: 2011-09-24
Publikált rovatok
Irodalmi rovat
-Versek (10)
Képgaléria
-Rajzok (2)
-Fotók (3)
Műfordítások
-Dalszövegek (8)
Feltöltve: 2006-07-26 15:58:11
Megtekintve: 559
Within Temptation - Pale
Pale

The world seems not the same,
Though I know nothing has changed.
It's all my state of mind,
I can't leave it all behind.
I have to stand up to be stronger.

Refrain:
I have to try to break free
From the thoughts in my mind.
Use the time that I have,
I can't say goodbye,
Have to make it right.
Have to fight, cause I know
In the end it's worthwhile,
That the pain that I feel slowly fades away.
It will be alright.

I know, should realise
Time is precious, it is worthwhile.
Despite how I feel inside,
Have to trust it will be all right.
Have to stand up to be stronger.

Refrain

Oh, this night is too long.
I have no strength to go on.
No more pain, I'm floating away.
Through the mist I see the face
Of an angel, who calls my name.
I remember you're the reason I have to stay.

Refrain



Színtelen
A világ nem ugyanannak látszik,
Bár azt hiszem, nem változott semmi.
Akaratból ered minden fényem,
Nem tudok hátrahagyni mindent.
Fel kellene állnom, és erősebbnek kellene lennem!

Refrén:
Meg kellene próbálnom a gondolataimtól megszabadulnom,
Használni az időt, amim van.
Nem tudok elbúcsúzni.
Helyesen kellene cselekedni.
Kellene harcolnom, mert tudom,
hogy a végén érdemes lesz.
A kín, amit érzek, lassan eltűnik.
Minden rendben lesz.

Tudom, rá kell jönnöm,
Hogy az idő értékes, és annak ellenére,
amit belül érzek, érdemes.
Remélni kellene, hogy minden rendben lesz,
Fel kellene állni, és erősebbnek lenni.

Refrén

Oh, ez az éjjel túl hosszú.
Nincs több erőm folytatni.
Elég szenvedés. Tovább úszom.
A ködön át egy arcot látok,
Egy angyalét, aki a nevemen szólít.
Emlékszem, Te vagy maradásom oka.

Refrén
Hozzászóláshoz jelentkezz be vagy regisztrálj!
2006-10-21 15:12:26
Köszi! :) Igyexem annyira pontosan- szépen fordíani őket, amennyire csak lehet. Csakhát ez dallammal együtt az igazi :)