Bejelentkezés
elfelejtett jelszó - regisztráció

Alkotó: Kántás Balázs
Alkotások száma: 62
Regisztrált: 2006-08-17
Belépett: 2009-01-11
Publikált rovatok
Irodalmi rovat
-Versek (37)
Műfordítások
-Dalszövegek (1)
-Versek (20)
Feltöltve: 2006-08-23 13:36:14
Megtekintve: 623
CHARLES BAUDELAIRE: Az albatrosz
Unott tengerészek oly gyakran
fenséges albatroszt ejtenek fogságba
ki mindig ott repül gyanútlan
a tenegeren járó hajók nyomában

Ki még az előbb fenn a légben szállt
most esetlenül vonszolja magát
a két fehér óriás amgyalszárny
két törött, csonka evezőlapát

Mily nevetséges és mily elesett...
a sok matróz kacagva hahotáz
egyik azt majmolja, hogyan biceg
másik dug a csőrébe egy pipát

Így jár a költő is, ha fenn szárnyal:
földi íjász orv módon lövi le
szembenéz száz őt gúnyoló árnnyal
és saját szárnyában bukik fel idelent
Hozzászóláshoz jelentkezz be vagy regisztrálj!
2006-08-24 20:35:49
:)Tetszik,bár megszoktam Tóth Árpád fordításában,de mindenképp dícséretes..Üdv..