Bejelentkezés
elfelejtett jelszó - regisztráció

Alkotó: Denton
Alkotások száma: 54
Regisztrált: 2006-09-30
Belépett: 2012-04-05
Publikált rovatok
Irodalmi rovat
-Novellák (1)
-Egyéb prózai alkotások (2)
-Versek (40)
Képgaléria
-Fotók (3)
Műfordítások
-Dalszövegek (8)
Feltöltve: 2007-07-02 03:04:24
Megtekintve: 619
Hypocrisy - Belső Háború
Amikor megszülettél, akkor haltam meg, lassan tudatosult bennem
Fehér vagyok, te fekete, lassan szürkébe megyek át
Akár betegségtől, úgy omlok össze tőled sírva
Te vagy a király, én a szolgád

Én vagyok az örök prédád.

Pusztulj! Add vissza az irányítását testemnek
Pusztulj! Engedd szabadjára lelkemet
Pusztulj! Kérem vissza az életem
Pusztulj! Bármit megteszek, hogy égve nézhesselek!!

Mivel vívtam ki, hogy meggyalázz
Feltöltve mérhetetlen utálattal
Hogy nyerhetném meg e háborút?

Ez a háború önmagam ellen folyik?
Te vagy a király, én a szolgád

Pusztulj! Add vissza az irányítását testemnek
Pusztulj! Engedd szabadjára lelkemet
Pusztulj! Kérem vissza az életem
Pusztulj! Bármit megteszek, hogy égve nézhesselek!!

Ha belegondolok, ez az öngyilkosság bennem
Honnan tudjam, hogy nem követsz már engem?

Becsapod a tudatom, elvakítassz, de tisztán látok végre
Innen nincs kiút. Agyi erőszak, te vagy a végzetem!

Bekapcsolsz, kikapcsolsz
Olyan vagyok mint egy kurva gép!
Bedugsz, kihúzol

Most már minden gondolatom trágárság!

Pusztulj! Add vissza az irányítását testemnek
Pusztulj! Engedd szabadjára lelkemet
Pusztulj! Kérem vissza az életem
Pusztulj! Bármit megteszek, hogy égve nézhesselek!!

------------------------------------------



Hypocrisy - War Within


When you were born, that's when I died, it took too long to realize
I am white, your black, I'm slowly turning to gray
Like a disease you break me down and cry
You're the king, I'm the fool

I'm your eternal prey.

Die! let me regain control
Die! Let me reign in my own soul
Die! Let my life return
Die! I'd do anything to see you burn!!

What I create you desecrate
Fuelled by endless hate
How can I win this war?

This war against myself?
You're the king, I'm the fool

Die! let me regain control
Die! Let me reign in my own soul
Die! Let my life return
Die! I'd do anything to see you burn!!

If I decide, it's suicide inside of me
How will I know you won't follow me?

You tricked my mind, you made me blind, but I finally can see
There's no escape. Cerebral rape, you're my destiny!

You turn me on, you turn me off
Like I'm a fucking machine!
You tuck me in, you throw me out

Now all my thoughts are obscene!

Die! let me regain control
Die! Let me reign in my own soul
Die! Let my life return
Die! I'd do anything to see you burn!!
Előadó: Hypocrisy
Eredeti cím: War within
Szerző: Peter Tägtgren
Származásuk: Svédország
Eredeti nyelv: Angol
Műfaj: Melodic Death Metal
Album: The Arrival
Hozzászóláshoz jelentkezz be vagy regisztrálj!
2007-07-03 17:33:56
Én is nagyon odavók érte.. bár ahogy hallgatom őket , nehezen tudom eldönteni mikor meiket szeretem jobban: Bár azthiszem "Living to Die" az elsők között marad örökre:) köszönöm:)
2007-07-03 17:25:00
ezt a számot de szeretem :) tök jó a fordítás is :)